Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Mais sobre mim

foto do autor


TRADUTOR/TRADITOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified translator

ORA A HORA



Comentários recentes


Favoritos




Mensagem de Boas Vindas

Este blogue é feito por Amigos para Amigos, porque a Amizade é uma das melhores coisas da vida. Quem vier por bem será bem acolhido. Sejam bem vindos!

Frases idiomáticas

por Henrique Antunes Ferreira, em 07.12.15

 

Há momentos e situações em que um homem é apanhado com as calças na mão. É tipicamente o caso de um adepto que perante a vitória da sua equipa diz que foi por poucochinho. Aliás o futebol tem expressões e frases idiomáticas que é melhor não transcrever por mor de algumas pessoas mais sensíveis; mas apesar disso vou contar uma estória que mete muitas dessas frases. Perdoar-me-ão, mas não resisto. 

 

O meu vizinho do 12º andar Frente é o Senhor Manuel João Martins,  empresário de construção civil (politicamente correcto pois antes era mestre de obras)  aposentado e vivendo dos rendimentos – que não devem ser poucos –  botando discurso, cá para mim as pensões são coisas sem pés nem cabeça e penso que também trazem pedra no sapato. E arrota do bacalhau com grão, o que os gajos do Governo Costa devem fazer é pôr as barbas de molho.

 

O Guedes, por seu turno é pensionista das antigas caixas de previdência e afirma com convicção que os “desgraçados” governantes que inventaram a PAF nas eleições para o Parlamento, lhe tinham roubado – e acentua roubado – uma boa parte da pensão que já era miserável e mais miserável ficou. É de um homem ficar de cabelos em pé. Pelos gajos eu não poria a mão no fogo. Sempre o disse e repito.

 

egas.jpg

 Egas Moniz

 

Raul Mendonça fora dono da Farmácia Tabuense, tive de a fechar, estava arruinado, com o aumento dos impostos não dava para um homem tirar uns cêntimos; e os ajudantes ficaram a ver navios, e eu estava farto de engolir sapos e nem tinha uma carta na manga. Antes optei por fechar o estaminé, pois já estava com a corda ao pescoço como o Egas Moniz quando se apresentou ao Afonso Henriques dizem que em Guimarães.

 

Para completar o quarteto da bisca lambida, o Chico funileiro da velha guarda acrescenta, um tanto ensonado, mas não vale a pena

e6c9g78gc5559ea7f9_truco-300x225.jpg

 

chorar sobre o leite derramado. Eu cá não vejo qualquer luz ao fundo do túnel, mais a mais com os chineses a mandar na EDP. De Portugal? Da República Popular da China é o que é. O que a malta dos pequenos devia fazer era pagar-lhes na mesma moeda. São uns verdadeiros testas de ferro de Pequim e… atalha o Martins, Beijing. Como pode ver-se não é só Martins que é fã das frases idiomáticas… Voltam à bisca, um ás vale mais que um rei, mas eu tenho um valete de trunfo, já vos demos um capote.

 

Mas não dicam por aqui as frases supra citadas; os termos usados pelos jogadores  - está no papo, com trunfo são duas, Vai pró caral... batota não, Como em todos os jogos há momentos de maior tensão (atenção: escrevi tensão...) Eu embarralho e tu cortas: estás a cortar ou a borrar-te de medo? Trouxeste cuecas castanhas?..Santa Paciência de quem jão faz nada e passa os dias a jogar à bisca pois já não teu cacau, a reforma é curta e é melhor estar sentado do quem pé... Sou reformado mas não jogo ao que quer que seja. Nem mesmo a feijões. E retiro-me do parque resmoneando; dali posso lavar as mãos como fez o Pilatos.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


15 comentários

Sem imagem de perfil

De Pedro Coimbra a 07.12.2015 às 02:12

Que colecção, FerreirAmigo!!!
Uma boa maneira de começar a semana.
Aquele abraço, boa semana
Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 07.12.2015 às 13:16

Coimbramigo

Foi o que se pôde arranjar; se houver muitos mais e souber deles manda-mos por favor

謝謝你,一個大擁抱 do Leãozão


Sem imagem de perfil

De Agostinho a 07.12.2015 às 10:04

Vai um joguinho?
Bisca lambida? Não! Sei lá se o adversário lava os dentes...
O que a gente precisa é chamar umas norueguesas e suecas para renovar o jogo. Estamos geneticamente velhos e um joguinho de sueca poderá ser a salvação da espécie lusitana.
Joguemos, pois, à sueca!

Abraço, Leãozão.
PS - a propósito, o jogo do Leão anda muito rasteiro. A águia tem, agora, bué de alpista para dar a comer , por isso, é melhor pôr o BC num chuveiro de água gelada.
Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 07.12.2015 às 13:37

Agostinhamigo

Svenska och andra nordiska nästan omodernt. Vem är (är) för att ge är den ungerska. Anita Eckberg är nu definitivt död eller är helt död

(As suecas e outras nórdicas já estão quase fora de moda. Quem está (estão) a dar são as húngaras. A Anita Eckberg já está definitivamente falecida ou seja absolutamente morta. O tradutor google é fascinante...

A salvação da espécie lusa passa por negros, brasileiros, chineses, ucranianos e jihadistas, oops, muçulmanos.

Quanto ao Grande Líder do chuto na canela - ele é o Maior. E passem as provocações estamos à frente da liga, isto é da Liga.. Dor de cotovelo... :-))))))

Abç do Leãozão
Sem imagem de perfil

De Janita a 07.12.2015 às 21:16

Ó HenriquAmigo, então andas a dar informações erradas aqui ao pessoal? O Egas Moniz, aio de D. Afonso Henriques, não se apresentou de "corda ao pescoço", ao dito cujo, e sim ao Rei de Castela, já que o mesmo dito nosso primeiro Rei não cumpriu a palavra dada.
Ora vai lá rever essa parte da História!! :-))

Pois é..."Quem conta um conto, acrescenta-lhe um ponto"!!

Beijos com "A pulga atrás da orelha".

Janita
Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 07.12.2015 às 21:31

Janitamiga

Eu pescador, oops, pecador me confesso: peguei (sem g e com p)

Ainda pior, pois tenho a mania de gostar muito de História e esta estória é um falhanço imperdoável. Rogo-te de corda ao pescoço que me releves esta enormidade, pedido que aqui deixo a todos os que deram pelo lapsus scriberem

Bjs da Raquel (oxalá não saiba desta porra, senão bate-me e eu mereço) e qjs do Leãozão, que se senta, i.e. sente envergonhadíssimo
Sem imagem de perfil

De Janita a 07.12.2015 às 21:44

Ora, Amigo Henrique, também não é caso para tanto...

Sossega, que a Raquel não vai saber de nada.
Palavra de escuteira!! :-))

Beijinhos para ambos.
Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 07.12.2015 às 21:37

Janitamiga b)

Além do que consta na outra resposta ouso rastejar até aos pés de Vossa Insolência para vos rogar o envio do endereço do vosso imeile

Queijanda a vossa nívea mão

Leãozão - um servidor (sempre)
Sem imagem de perfil

De Janita a 07.12.2015 às 21:51

Minha insolência?? Pois, pois! Eheheh

O meu imeile? Como já não sei onde pára o teu e não quero ver-te ainda mais angustiado, fica já com o meu.

Ora aponta lá, se sabes ler!!:

fgmncf@gmail,com

Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 07.12.2015 às 22:53

Janitamiga

Muito e muito embriagado, oops, obrigado. Vosselência merece bem tal tratamento; não me refiro às gotas ao deitar. Ficarei-lhe internamente grato.

O meu é henrique20091941@sapo.pt

+ qjs do Leãozão
Sem imagem de perfil

De Graça Sampaio a 07.12.2015 às 22:38

De mais!!! Que bem introduzidos no texto!!! Isso é que foi trabalho, hein?!

Beijinhos e abraços!
Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 07.12.2015 às 23:00

Gracinhamiga

Os génios são assim, têm uma memória de elefante (alto lá, insultos não vale....); por isso e portanto o trabalho não tão... trabalhoso. Foi só recordar, juro - quem mais jura, mais mente.Foi com o auxilio do falecido Orlando Neves e do seu DICIONÁRIO DE FRASES FEITAS :-)))))))

Bjs da Raquel e qjs do Leãozão











p
Sem imagem de perfil

De majo a 09.12.2015 às 18:46

~º~º~º~º~º~º~º~º~
Como sempre, um texto excelente, Leãozão,

com saudável e interessante ironia e humor.

~~ Beijinhos para o lindo casal Antunes. ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Imagem de perfil

De Henrique Antunes Ferreira a 09.12.2015 às 19:26

Madrinhamiga

Muito obrigado, mas penso que o próximo texto será mais sério...

Bjs da Raquel e qjs do afilhado Leãozão
Sem imagem de perfil

De Manuel Penteado a 11.12.2015 às 00:17

Frases são frases, mas dizem tanto.
Essa de me apanhares com as cuecas na mão- vem a propósito. Foi o que me aconteceu com o teu e-mail. Não penses assim, tu escreves bem, tens muitos que gostam de te ler, mas quando aparecem menos, pensas o pior.
Nesta época, a mim acontece, o tempo escasseia, há menos espaço para ir aos Blogues.
Breve volta tudo ao nosso real.
Se notares eu nem sequer tenho conseguido publicar e, juro, por falta de tempo.
Um abraço

Comentar post




Mais sobre mim

foto do autor


TRADUTOR/TRADITOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified translator

ORA A HORA



Comentários recentes


Favoritos